Anche i proverbi siciliani hanno voluto rendere “omaggio” a quanti, per colpa delle muliebri scappatelle, si sono meritati loro malgrado l’appellativo poco gratificante di cornuti. Eccovene quindi dieci; senza offesa per nessuno!
Cc’è curnutu ca ni mori e cc’è curnutu ca ni gori
Li curnuti su furtunati; senza essiri rè su ‘ncurunati
Si hai debiti ti tocca pagari; si si curnutu ti tocca ‘ncassari.
Essiri curnuti di soru e comu aviri a casa un gran tisoru.
U maritu gilusu campa di fissa e mori curnutu
Quannu viditi curnuti cuntenti o nun lu sannu o su cunsinsienti
Si tutti i curnuti purtassiru a lanterna quantu lustru ci fussi a la taverna
Si curnutu nun voi divintari di la muggheri mai ti fidari
U maritu trarutu a lu voi ci dici curnutu
Sulu li ruffiani e li curnuti su furtunati e benvoluti
Nando Cimino
