Siamo quasi agli sgoccioli; Natale sta per arrivare. Sono le ultime ore di frenetica corsa al regalo, modesto od importante che sia sarà pur sempre un gesto di affetto, di amore, di solidarietà. A questo punto perché, oltre che con la solita frase di circostanza, non impreziosirlo con un simpatico proverbio in dialetto siciliano? – Ve ne suggerisco alcuni come mio regalo. BUON NATALE a tutti voi.
Nando Cimino
Natali fa cuntenti cu avi carni, maccaruna e denti.
Natali o finistruni e Pasqua cu tizzuni.
Quannu è tempu di Natali cu è poviru sta mali.
Cu a Natali nun scanna u porcu, sta tuttu l’annu cu mussu tortu.
Natali cu li toi e Pasqua cu ccu voi.
Natali veni pi tutti li ggenti e cu u nni gori si nni penti.
A vigilia di Natali mancinu u duppiu puru l’armali.
Di Natali finu a la strina nun c’è porcu ne gaddina.
Cu a Natali finiu i dinari, pi Capudannu resta a taliari.
