Canti popolari siciliani d’amore. Oggi ci sentiamo più romantici del solito, quindi abbiamo pensato di parlare di canti popolari dedicati ai sentimenti. La tradizione siciliana è ricca di numerosi esempi e dolci parole che danno voce al cuore. Vediamo dunque insieme i canti popolari siciliani d’amore.
- Arbiru carricatu ri trufei,
si carricatu r’oru e argientu assai.
Persi l’amanti mia mmienzu a li abbrei,
ci fici rivirenza e la lassai.
Se mi lassastuu, mi lassastiu vui,
ca pi ma parti nun vi lassu mai.
Vui lu sapiti quannu lassu a vui?
Quannu lu suli abbannuna li rai.
- Mi taliasti e ss’occhi m’ammazzaru
Ccu grazia, ccu biddizza e curtisìa;
focu ‘ta lu me pettu ci jttaru,
tuttu lu focu pp’abbruciari a mia.
L’amuri chi ti portu è troppu raru,
criduca mi facisti magaria;
duna a li peni mei qualchi riparu,
cridimi, bedda, chi moru ppi tia.
- Quannu nascisti tu, stidda lucenti,
‘Nterra calaru tri ancili santi;
Vinniru li tri Re di l’Orienti,
purtannu cosi d’oru e di brillanti.
Tri aculi vularu pristamenti,
dannu la nova a punenti e a livanti;
Bedda, li to’ biddizzi su’ putenti!
avi nov’anni chi ti sugnu amanti.
- Anchisi fu lu patri e ti criau
Vennira fu la matri e ti nutrìu
Mircuriu la so stidda ti ‘mpristau
Erculi ccu li forzi accunsintìu;
Marti la scrissi e Giovi la firmau,
‘na cruna di ricchizzi ti mittìu;
ma cu’ ti fici bedda e si priau,
bedda ti fici e fu lu stessu Ddiu!
- Nascisti ‘mmenzu a pompi e tanti cosi,
e vattìata a l’acqua di Narcisi,
‘ccussì lu celu e la furtuna vosi,
ca di biddizzi assai ‘ncoddu nn’ha misi;
unni camini tu, unni arriposi,
nasciunu ciuri di tutti li visi
spuntanu pira, puma, parmi e rosi,
musichi, soni, canti e paradisi.
- Di rosi sunnu li vostri capiddi,
Di rosi sunnu li trizzi ‘ntrizzati,
Di rosi sunnu li vostri masciddi,
ca parinu dui rosi spampinati;
?Ntra ssu pittuzzu dui rosi tiniti,
ca parinu dui rosi abbuttunati;
Di rosi tutta firriata siti;
Lu stissu nnomu Rosa vi chiamati.
- Chi ciauru di rosi chi faciti!
Mi cridu siti vui ca lu purtati;
di cantu e cantu sei stidduzzi aviti
e ‘nta lu pettu du’ puma stampati:
cchiu delicata di ‘na torcia siti;
mi cridu ca vi ficinu li fati;
puru ss’ucchiuzzi aviti sapuriti,
ca l’arma di lu pettu mi tirati.
- Ppi vui nesci lu suli a matinata,
tutti lk’aceddi cantanu a partita;
e fannu festa a vui, ‘ncelica fata.
Capiddi r’oru e dilicata sita.
Li robbi chi timetti a la jurnata,
comu ti stanu beddi nti la vita!
Facciuzza ri na rosa ammuttunata!
Ucciuzzi ri na vera calamita!
- Giuvini, mi pariti un san Micheli;
vi taliassi sempri cu disìu;
aviti l’occhi dui stiddi sireni,
beddu lu pirsunaggiu, amuri miu.
Di la vucca vi spanni latti e meli,
e cu parra cu vui ci senti briu.
E’ l’occhiu di la genti ca mi teni
Si nun ti vegnu appressu amuri miu.
- Quantu saluti vi mannu, patruna,
aneddu d’oru ccu la petrafina;
vui siti l’oru, e iu sugnu la cruna.
vui siti magghia, e iu sugnu catina;
oh Diu; ca fussi lazzu di ssa cruna,
vui di lu celu siti la patruna,
vui di lu Paradisu la riggina.
