La notte di Natale del 1985, poi, la contadina guaritrice, consapevole di averle comunicato "il sapere", volle conferirle anche "il potere", ripetendole
tutte le orazioni atte a recuperare la salute che qui l’Autrice svela.
Si tratta di un documento prezioso che consente usi diversi e tutti allettanti per lo studioso e non solo nell'ambito della storia delle tradizioni popolari: per le orazioni e le pratiche terapeutiche del repertorio della medicina
popolare che la centenaria rivela; per la narrazione della sua vita come documento da studiare dal punto di vista della storia sociale e di storia delle donne; per il lavoro compiuto dalla Fiume, studiosa di autobiografia e biografia, al fine di rendere visibile e porre al centro il “percorso ai margini” di una donna nella società contadina del secolo scorso.
Malgrado la restituzione dell'oralità si uniformi all’assunto del rispetto e della “fedeltà” all'intervistata, tuttavia è l'intento narrativo a guidare la mano della scrittrice, da qui una “storia di vita” che si legge
come un romanzo.
Le formule atte a guarire si tramandano per via matrilineare, di madre in figlia, in speciali giornate: la notte di Natale o di San Giovanni. Da qui il titolo del libro che viene alla luce per le edizioni Le farfalle di Angelo Scandurra (Valverde).
Marinella Fiume è nata a Noto (Sr), laureata in Lettere classiche, è dottore di ricerca in Lingua e Letteratura italiana; ha insegnato nei licei e collaborato con la Scuola di specializzazione all'insegnamento nelle secondarie superiori dell'Università di Catania (SISSIS). È stata sindaco del Comune di Fiumefreddo di Sicilia (Ct) per due legislature. È presidente dell'AFA (Associazione Fiumefreddese Antiracket) e responsabile della Commissione Arte e Cultura della FIDAPA – Distretto Sicilia. Tra le sue pubblicazioni: Vita di Orazia contadina e guaritrice(Palermo, 1988); Introduzione e cura a S. Calì, I diavoli del Gebel, Leggendario dell'Etna(Palermo, 1995); Sibilla arcana – Mariannina Coffa (1841 – 1878), (Caltanissetta, 2000); Sicilia esoterica (Roma, 2013). Ha scritto alcune voci per il Dizionario in 3 voll. Italiane a cura di E. Roccella e L. Scaraffia, Dipartimento per le Pari Opportunità (Roma, 2004); ha curato il Dizionario biografico Siciliane (Siracusa, 2006); ha pubblicato saggi, racconti e romanzi.
