Cosa vuol dire Abballa mentri la fortuna sona?
- Ecco un altro proverbio da scoprire insieme.
- Continua la ricerca dei proverbi siciliani più interessanti: stavolta si parla di buona sorte.
- Ecco qual è il significato di questo modo di dire della tradizione.
Il viaggio alla scoperta della Sicilia e delle sue tradizioni ci ha portato oggi a conoscere più da vicino un proverbio semplice ma, allo stesso tempo, saggio. Sappiamo bene che l’antica saggezza popolare era in grado di racchiudere in una semplice frase ad effetto preziosi consigli. Si trova un proverbio praticamente per qualsiasi circostanza. Ci sono quelli che parlano della vita in campagna, quelli che si occupano di problemi amorosi e quelli che suggeriscono consigli per amministrare le finanze. In questo caso, si tratta di un proverbio il cui significato può estendersi a diversi ambiti. Un tempo si faceva maggiormente affidamento sui modi di dire. Li abbiamo sentiti pronunciare ai nostri nonni e ai nostri genitori tantissime volte, ma adesso si sta un po’ perdendo l’abitudine a utilizzarli. Per questo motivo, ci piace recuperarli. Cosa significa, dunque, Abballa mentri la fortuna sona?
Cominciamo dalla semplice traduzione: “Balla fino a quando la fortuna suona”. Il senso dovrebbe già essere più chiaro. Questo proverbio siciliano ci ricorda che è meglio approfittare della buona sorte, fin tanto che è possibile. Bisogna, dunque, sfruttare l’occasione fino a quando le condizioni sono favorevoli.
