Acqua ca duna a tanti vadduni a mari non ci n’arriva. Siamo certi del fatto che questo proverbio siciliano, a qualcuno, giungerà del tutto nuovo. Il nostro continuo viaggio alla scoperta della Sicilia e delle sue tradizioni ci porta oggi a conoscere meglio un modo di dire molto particolare.
Ancora una volta, incontriamo un classico esempio della saggezza popolare di un tempo. Oggi si fa meno ricorso ai proverbi ma, in passato, li si citava spesso e volentieri. Recuperarli e fare in modo che si mantengano sempre vivi è davvero importante, perché ci consente di conoscere meglio una bellissima terra.
Vediamo, dunque, cosa vuol dire Acqua ca duna a tanti vadduni a mari non ci n’arriva.
Iniziamo, come al solito, da una semplice traduzione: “L’acqua che va in tanti torrenti non arriva al mare“. Il senso, adesso, dovrebbe essere già più chiaro. Questo proverbio siciliano ci ricorda che, quando si fanno troppe cose in contemporanea, il rischio è di non portarne a compimento neanche una.
Meglio, dunque, incanalare al meglio le energie e concentrarsi su una cosa alla volta!
