Cosa vuol dire ‘Ama a cu ti ama e rispunni a cu ti chiama’?
- Continua il viaggio alla scoperta dei proverbi siciliani più belli.
- Oggi abbiamo scelto un modo di dire molto saggio.
- Ecco un consiglio che può tornare sempre utile.
I proverbi siciliani sono una inesauribile fonte di saggezza. Il loro punto di forza sta sicuramente nella capacità di riuscire a riassumere, con pochissime parole, concetti molto interessanti. Queste semplici frasi sono una testimonianza del folklore siciliano e ci aiutano a conoscere ancora meglio la nostra terra. C’è un proverbio adatto a ogni occasione: da quelli sulla buona tavola, a quelli sulle stagioni, passando attraverso le relazioni amorose, state certi del fatto che ne troverete sempre uno! Un tempo questi modi di dire erano molto diffusi, ma ormai sono un po’ finiti nel dimenticatoio. Proprio per questo, ci piace recuperarli e proporveli.
Scopriamo dunque insieme cosa significa Ama a cu ti ama e rispunni a cu ti chiama. Cominciamo, naturalmente, da una semplice traduzione. “Ama chi ti ama e rispondi a chi ti chiama”. Il senso è abbastanza chiaro. Questo proverbio siciliano invita a rivolgere le nostre attenzioni e i nostri sentimenti verso chi ricambia. Si tratta di un buon promemoria, soprattutto per quelle occasioni in cui si vivono rapporti un po’ sbilanciati. Ancora una volta la saggezza popolare ha fatto centro!
