Proverbi siciliani che devi conoscere prima di venire in Sicilia.
- Quando si va in vacanza in Sicilia, è bene approfondire la conoscenza delle sue tradizioni.
- L’isola vanta un meraviglioso retaggio culturale, che prende la forma anche di celebri modi di dire.
- Queste frasi rendono il meglio quando sono pronunciate in dialetto, ma non tutti possono comprenderle.
- Per aiutarvi nell’ardua impresa, abbiamo scelto i proverbi che bisogna conoscere prima di arrivare in Sicilia.
I proverbi siciliani sono uno dei nostri argomenti preferiti. La tradizione dell’isola è piena di detti che, nonostante il passare degli anni, sono sempre attuali. Consigli sulla vita, sull’amore, sul lavoro: ce n’è davvero per tutti i gusti, con tanti straordinari esempi di quella saggezza popolare che – ahinoi – con il tempo si è un po’ persa. Oggi abbiamo deciso di parlare di quei proverbi siciliani che bisogna per forza conoscere, quelli che almeno una volta nella vita tutti hanno sentito. Prima di arrivare in Sicilia, è praticamente un obbligo essere al corrente dell’esistenza di queste frasi! Bando alle ciance, dunque. Vediamo quali sono.
10 proverbi siciliani che bisogna conoscere
- Agnieddru a ‘ssucu… e finì lu vattiu.
Agnello al sugo… ed è finito il battesimo. - Cu nasci tunnu nun pò moriri quatratu.
Chi nasce rotondo non può morire quadrato - Chiù scuru di mezzannotti nun po’ fari.
Più buio di mezzanotte non può fare. - Chista è a ‘zzita, cu a voli sa marita
Questa è la fidanzata, chi la vuole, se la sposa. - Li guai di la pignata li sapi la cucchiara
I guai della pentola li conosce il cucchiaio - Lu Signuri duna viscotta a cù nun havi anghi.
Dio dona biscotti a chi non ha i denti - Conzala comu voi, sempri cucuzza è!
Preparala come vuoi, sempre una zucchina rimane! - Ci rissi ‘u surci ‘a nuci: “Dammi tempu ca ti perciu”
Disse il topo alla noce: “Dammi il tempo che prima o poi ti apro” - Nuddu si pigghia si un s’assumigghia.
Nessuno si prende se non si somiglia - Ci vuoli ‘u ventu in chiesa, ma no ‘a astutari i cannili!
Il vento in chiesa ci vujole, ma non tanto da spegnere le candele!
Foto Flickr – Credits
