Proverbi siciliani sull’amore, quanti ne conoscete? Quando parliamo dei proverbi dell’isola, apriamo un capitolo pressoché infinito. Sapete bene che ci piace esplorare l’universo della cultura e della tradizione siciliana, che include anche le frasi derivanti da saggezza popolare.
Oggi abbiamo pensato di approfondire un proverbio che parla d’amore. Certo, non si può dire che sia molto allegro, però racconta una grande verità.
L’amuri e comu lu citrolu, cumincia duci e finisci amaru.
Iniziamo, come al solito, dalla traduzione letterale: l’amore è come il cetriolo, comincia dolce e finisce amaro. Comprendere il significato di questo proverbio siciliano non è molto difficile.
L’inizio di una relazione è sempre dolce, nel senso che è ricco di bei momenti condivisi, emozioni e gioie. Quando purtroppo un idillio finisce, invece, arrivano le lacrime e l’amarezza.
Ecco, dunque, un altro dei proverbi siciliani sull’amore: voi quanti ne conoscete?
