Li megghiu parenti su li spaddi. Siamo certi del fatto che questo proverbio siciliano non metterà proprio tutti d’accordo. Torniamo a parlare di un argomento molto amato, cioè i proverbi più famosi della Sicilia.
Un tempo, queste piccole frasi erano tenute in maggiore considerazione, mentre oggi sono un po’ più relegate all’aspetto folkloristico della cultura. Secondo noi, si tratta di un modo per conoscere la nostra terra in modo originale, entrando in contatto con la sua natura più verace.
Cosa significa, dunque “Li megghiu parenti su li spaddi“? Iniziamo dalla traduzione letterale: “I migliori parenti sono le spalle”, inteso nel senso delle proprie braccia. Avete iniziato a capire meglio cosa voglia dire questo proverbio siciliano? Si tratta di un invito a fare affidamento su se stessi e sulle proprie capacità, senza se e senza ma.
