Torniamo a occuparci di proverbi siciliani. Oggi ne abbiamo scelto uno molto famoso, che tuttavia ci piace molto:
Megghiu riri chi sacciu ca chi sapia.
Avrete sicuramente sentito dire o utilizzato molte volte questo proverbio. Il motivo per cui ci piace è che rappresenta una utile massima di saggezza, derivante da saggezza popolare. Si tratta di un invito a pensare bene e con cautela alle proprie azioni.
Letteralmente, infatti, si traduce come: “Meglio dire che so, che se avessi saputo“. Soprattutto quando si immaginano le conseguenze di un’azione, dunque, è meglio seguire la strada più cauta, anche se sembra una scelta troppo preventiva. Meglio agire in tempo!