Ogni ficateddu ‘i musca è sustanza. Siamo certi del fatto che, almeno una volta, abbiate sentito dire questo proverbio siciliano. Si tratta di uno dei modi di dire più famosi: è probabile che, a seconda della provincia di riferimento, vi sia qualche piccola differenza, ma non cambia il significato.
Anche in questo caso, un proverbio ci rivela una importante verità, regalandoci un prezioso consiglio di cui fare tesoro. Per comprendere meglio ciò di cui stiamo parlando, iniziamo da una traduzione letterale: “Ogni fegatino di mosca è sostanza”.
Cosa vuole dirci questo proverbio?
Anche le cose più piccole hanno un valore. Ogni piccolo sforzo, ogni contributo può essere utile. Così, anche il piccolissimo fegato di una mosca, riesce a fare sostanza. Questa semplice frase ci ricorda che bisogna tenere in considerazione anche le cose più piccole, senza sottovalutarle.
