U pisci feti ra testa. Sicuramente avrete già sentito dire questo proverbio siciliano, che è uno dei più famosi. Torniamo a parlare dei modi di dire della nostra terra, perché ci permettono di comprenderne meglio la cultura. Quello di oggi, è un proverbio molto saggio, semplicissimo nella sua efficacia, che vi farà piacere approfondire.
Cosa significa “U pisci feti ra testa“? Letteralmente significa: “Il pesce puzza dalla testa”. Volendone allargare il significato, possiamo dire che questa espressione si usa per dire che le origini dei comportamenti errati vanno ricercate nelle loro radici.
Quando ci si trova di fronte a un errore da parte di una persona o della cattiva qualità di un’istituzione o di una azienda, ecco, bisogna risalire a monte. Nel caso di un bimbo, bisogna cercare la causa nella famiglia, nel caso di un’azienda, nel suo capo, e così via.