Siamo sempre contenti di ricevere le poesie siciliane dei nostri lettori. Oggi ve ne proponiamo una inviata da Rosa Maria Chiarello, tratta dal suo libro “L’attesa”. È un componimento dedicato alle festività natalizie, ma non solo. Proprio la nascita di Gesù, infatti, si trasforma in un messaggio di speranza valido durante tutto l’anno, in grado di ascoltare i desideri di ognuno di noi. Una poesia in lingua siciliana è sempre un ottimo modo per conoscere meglio la nostra isola, le sue tradizioni e la sua cultura. Non indugiamo oltre con le introduzioni, vi lasciamo alla poesia di Rosa Maria Chiarello.
‘U Bambineddu scinniu du cielu
dintra na’ capannuzza si vosi ripusari
cu’ Maria e San Giusippuzzu
si vosi quariari
‘ncapu u’ lettu di pagghia si vosi curcari.
I pasturedda scinneru da’ muntagna
a la notizia ca nasciu u Bambineddu
e guirati di la Stidda Cumeta
tanti riali ci vosiru purtari.
U Signuruzzu vinni
pi purtari paci e amuri
ni’ sta terra d’infernu,
ma l’omini si sa, su’ malvagi
n’ucrideru a so’ santità
e u perseguitaru
u misiru in cruci
e fra stramini e bestemmi
spirau fra l’ancili beddi.
Dopu tri jorni arrinisciu
e ‘n cielu sinni iu.
Ora nni talia e nni veni in succursu
si cu’ fedi ‘nvucammu u so aiutu.
Gesuzzu beddu accumpagnami pi la via
e si haiu bisognu pensaci tu pi mia.